尊敬的中国旅游协会副会长刘金平先生，

尊敬的上海世博会德国展区总代表施密茨先生，

女士们、先生们、朋友们：

晚上好！

　　100年前，一个中国人做了一个梦：说是百年后的“万国博览会”要在上海浦东举行。为了方便市民参观，在上海滩建成了浦东大铁桥和越江隧道，为减少交通噪音还建造了地下电车。终于博览会在浦东隆重开幕了，他与妻子前去参观，兴冲冲不慎绊了一跤，方知是一场梦。妻子说：“这是你痴心梦想久了，所以才做这奇梦。”他却回答：“休说是梦，到那时，真有这景象也未可知。”这就是晚清小说家陆士谔先生在幻想小说《新中国》中所写的自己的一个梦。

　　100年后的今天，陆先生的梦和预言都已神奇般地变成现实：地铁、跨江隧道在上海早已不是什么新鲜事物，他梦里的大铁桥就是今天的卢浦大桥和南浦大桥，而5月1日至10月31日以“城市，让生活更美好”为主题的2010世界博览会将在上海浦东隆重举办。百年以前，像陆先生一样的中国人十分向往世博会，但当时的中国内忧外患、国力衰微，举办世博会只能是一个遥远的梦想。当今天世博梦圆之时，作为举办世博会的第一个发展中国家，我们十分珍惜这一机遇，集世界之智慧，举全国之力，认真扎实地推进各项筹办工作，力争将2010上海世博会举办成一届成功、精彩、难忘的盛会。目前已有240多个国家和国际组织参与本次世博会，参观人次预计将超过7000万，可以说在世博史上规模空前。中国旅游资源丰富，拥有壮丽的山岳河流，丰富多彩的民俗民风，数不尽的名胜古迹，以及独具特色的戏曲、音乐、舞蹈和享誉世界的美食。“参观世博，游览中国”是今年中国旅游的主题，我们将以上海世博会作为平台，提供一流的旅游服务和一流的旅游环境，吸引世界各国游客到中国参观游览。

　　值得一提的是，上海也是“德中同行”系列活动在中国的最后一站，中德合奏的这段华美乐章今年将在上海画上圆满而美丽的句号。近年来，中德两国在文化、旅游、公民往来等领域交往日益密切。德国已成为最受中国游客欢迎的旅游目的地之一，德国赴华人数也逐年上升。今年2月以来，我们使馆领事签证官非常繁忙，据统计，赴华签证量每日平均达700至800人次左右，最多的一天是1000多，其中四分之三以上都是与上海世博有关的。这充分反映出，上海世博热已经慢慢在德国开始了。随着今晚的“世博旅游德国推广”活动的正式启动，相信将有越来越多的德国朋友会到中国去走一走、看一看。接下来，中国旅游协会副会长刘金平先生，将会向各位更加权威、专业并具体地推介2010世博旅游的相关情况。请大家放心，如果各位在办理与上海世博有关的签证方面遇到麻烦，尽管来找我；如果是到中国参加世博旅游方面遇到问题，相信刘会长会给大家满意的答复；如果各位实在没时间去中国，那么请在电视机前一睹为快，千万别错过精彩的上海世博开幕式！

　　女士们、先生们、朋友们，

　　中国国家旅游局今晚的世博旅游之夜活动，标志着“2010中国世博旅游年全球百城世博旅游推广月”活动在德国正式拉开帷幕。在此，我谨代表中国驻德国大使馆，预祝世博旅游在德国的推介活动取得圆满成功！最后，我真诚地欢迎大家，欢迎世界各地的朋友们，到中国观光旅游，到上海参观世博，与中国人民一起，共同领略2010上海世博会的精彩纷呈，共同分享人类文明的盛宴!

　　谢谢大家！