（4月27日19:00，柏林中国文化中心）

　　同胞们、朋友们：

　　今天，旅德华侨华人及留学生在中国文化中心举行赈灾义演，向在青海玉树地震中不幸遇难的同胞表示深切哀悼，为灾区人民筹集善款，为玉树重建贡献力量。在此，我谨代表驻德使馆，向此次活动的组织者以及参加义演的全体演职人员、观众表示感谢，向德国社会各界友人以及广大旅德华侨华人及留学生对灾区人民的关心和支持表示诚挚谢意。

　　4月14日青海玉树发生严重地震灾害，给当地人民群众的生命财产造成了巨大损失。截至目前，地震已造成2220人遇难，70人仍然失踪，无数同胞在承受着创伤及失去家园和亲人的痛苦。

　　地震发生后，党中央、国务院高度重视，立即启动应急机制。正在国外访问的胡锦涛主席中止访问提前回国，亲赴灾区指导抗震救灾工作。温家宝总理推迟出访，第一时间赶赴灾区全面部署，现场指导抗震救灾工作。地震灾区地处高原，海拔近4000米，高山缺氧、人烟稀少、交通不便、通信不畅，给开展医疗救援造成很大困难。广大解放军指战员、武警部队官兵、公安民警和医疗救护人员舍生忘死、不畏艰险、顽强奋战在抗震救灾的第一线。全国各族人民通过各种方式向灾区人民送温暖、献爱心，充分体现了万众一心、大爱无疆、同舟共济、共同抗震的民族精神。到目前为止，伤员已得到全部救治，灾区群众已全部得到临时性安置，交通通讯已全部恢复，玉树灾后重建工作正井然有序进行。

　　地震发生后，驻德国使馆全馆同志响应号召、紧急行动，积极投身抗震救灾工作，并踊跃为灾区人民捐款。4月21日，驻德使馆全体馆员与全国人民一起举行哀悼仪式，降半旗、默哀，沉痛悼念青海玉树地震遇难同胞。

　　地震发生后，旅德华侨华人身在海外，心系玉树，以各种方式向在地震中遇难的同胞表示深切哀悼。今天，德国华侨华人20多个侨团、侨社联合德国学界在此自发组织赈灾义演，为青海玉树灾区筹款，这些充分体现了“一方有难、八方支援”的精神，体现了广大海外游子的拳拳爱心。使馆将把今天的捐款及时转给灾区人民，让他们感受到大家的温暖爱心，感受到中华民族血脉相连的深情厚意。

　　“为什么我的眼里常含泪水？因为我对这片土地爱得深沉。”这动人的诗句每在国殇之时愈加升华。两年前的汶川大地震山崩地裂、江河垂泪，但是中华民族没有垮。如今，我们驻德使馆、旅德华侨华人和留学生在玉树地震面前又迅速行动起来，纷纷伸出救援之手，显示了我们同胞的爱心以及中华民族的凝聚力。

　　同胞们、朋友们，

　　胡锦涛主席在玉树帐篷学校黑板上写下了这样一句话：“新校园，会有的！新家园，会有的！”我们坚信，在党中央、国务院的坚强领导下，在全国人民以及海外华侨华人及留学生的关心支持下，中国各族人民团结一致、众志成城，一定能够战胜困难，为灾区人民重建更美好的家园，让玉树重新屹立在美丽的青藏高原之上！

　　谢谢大家！