6月初以来，即将于7月2日离任的中国驻德国大使马灿荣开始向德各界辞行，受到了联邦总统克勒、联邦议院议长拉默特、联邦总理默克尔、副总理兼外长施泰因迈尔等德国领导人的亲切会见，并专程向前总理科尔、施密特和施罗德辞行拜会。马大使还拜会了联邦内政部长、司法部长、交通部长、总理府部长、联邦新闻局局长以及总理外事顾问等与中国关系密切的各部门首脑，以及柏林市长、汉堡市长、科隆市长和德亚太经济委员会主席兼巴斯夫总裁等。德经济和技术部长、外交部国务秘书、总理外事顾问等分别设宴为马大使饯行。

马大使和德国联邦司法部长居普里斯

　　马大使对德国政府、议会及各界人士在其任内给予的支持和帮助表示衷心感谢。马表示，在两国领导人亲自关心和支持下，七年多来中德关系取得了全面迅速发展。两国保持了高层领导人经常性接触和交往，政治互信进一步加强，经贸合作硕果累累。2001年，两国贸易额仅为230亿美元，去年已达到1150亿美元。双方在教育、文化、科技、青年交流及旅游等领域的合作也取得新的重要进展。作为大使，能亲历双边关系的良好发展感到十分荣幸。当前，国际形势继续深刻变化，经济和金融危机仍在持续，中德作为在世界上的重要国家，更有必要以长远眼光和战略高度看待和处理双边关系，不断发展和深化中德友好合作。

马大使夫妇和德国联邦国防军总检察长施耐德汉

　　德各界人士高度赞扬中国近年来所取得的巨大发展成就，钦佩中国有效、稳健和坚定地应对国际经济和金融危机。认为中国经济持续快速健康平稳发展，德国及整个世界都将从中受益。中国发展潜力很大，未来大有希望。

　　德各界人士对马大使为发展中德关系所做的不懈努力和贡献给予高度评价。他们对两国关系的良好发展感到高兴，表示将继续为促进两国关系发展出力。默克尔总理说，当前中德关系非常好，她对此感到高兴和满意。德国十分重视与中国的友好合作关系。她对两国关系的未来充满信心。马大使表示，中德关系在过去七年虽然遇到过一些困难，但总体发展顺利。中德之间存在问题是正常的，重要的是两国都应从长远和战略高度看待和处理双边关系，相互尊重并照顾彼此重大关切，这样两国关系才会有坚实基础并越来越好。

马大使夫妇和德国友好人士

　　6月25日，德国侨界在柏林为马大使夫妇举行隆重、热烈的联合欢送晚宴。全德36个侨团150位侨领及代表出席。侨领们发表了热情洋溢的讲话，向马大使赠送了“使节八年时刻铭记祖国，峥嵘岁月始终心系德侨”的锦旗。马大使感谢侨胞们对使馆工作的支持，衷心期望旅德华侨华人继续保持和发扬爱国爱乡的优良传统，为反独促统事业和促进国内现代化建设做出新的贡献，维护德国侨界团结友好的良好局面。

马大使夫妇和旅德华人华侨

　　为感谢和表彰马大使对中德关系特别是两国教育交流的贡献，德国弗莱堡大学、哥廷根大学及柏林自由大学还分别向马灿荣大使授予荣誉勋章。

　　6月30日，马大使夫妇在使馆举行离任招待会。德国内政部长、司法部长、联邦国防军总监、数十名联邦部委国秘和各州驻联邦代表、各国驻德使节以及社会各界人士、旅德华人华侨代表500余人出席。气氛热烈、友好、感人。