措伊滕镇镇长库比克、中国驻德使馆文化处公使衔参赞李新、措伊滕所在的达默—施普雷瓦尔德县县长洛格（从右至左）为中国园落成剪彩。 人民网记者刘华新摄

　　人民网柏林9月4日电 （记者刘华新）离德国首都柏林东南约40公里的措伊滕（Zeuthen）镇今天落成一座中国园，这个取名为“九曲十八弯”的中国园成为德国第九座中国园。这座中国园占地1000多平方米，坐落在风景秀丽的措伊滕湖滨，从设计到建成历时两年。　 

公园门前的“曲水流觞”，大约是公园名字“九曲十八弯”的由来。为了不使路人摔跤，设计者省去了真正的水槽。 人民网记者刘华新摄

内园的月亮门，颇有些中国特色。但红色的回廊更像是葡萄架。 人民网记者刘华新摄