2008年奥运会即将在中国北京举行，包括德国在内的世界各国运动员、观众届时将云集北京，共同见证这一世界体坛盛事。贵刊本期介绍中国和北京奥运十分有意义，可以帮助读者介绍更多地了解北京奥运和中国风土人情，促进中德两国人民之间的了解与友好。

　　在中国获得2008年奥运会主办权后的六年多来，北京奥组委和中国政府各部门认真落实场馆建设、竞赛组织、服务保障等各项奥运筹办工作，加快了机场、交通等城市基础设施建设，城市环境和市民精神风貌明显改善。古都北京被注入浓浓的奥运匹克元素，奥林匹克也融入了更多的中华文化元素。把北京奥运会办成一届有特色、高水平的奥运会，是中国政府和人民做出的郑重承诺。中国不但要为各地各地区运动员和观众举办一次成功的奥运会，而且也将为他们提供一次难得的了解中国的机会。中国愿通过举办奥运会进一步弘扬奥林匹克，促进世界的和平与发展；进一步增进中国人民同世界各国人民的相互了解和友谊，扩大交流与合作。

　　举办奥运会不仅是中国人民的企盼，也是世界各国人民的大事。在离奥运会开幕不到1月时间里，中国愿与世界各国共同努力，全力做好最后的各项筹办工作，切实落实“绿色奥运、科技奥运和人文奥运” 的主题，确保北京奥运会的成功举办。

　　中国欢迎你们！