欢迎访问 首页
中德关系 使馆简介 领事服务 留学德国 新闻服务 中德经贸 科技创新
 
首页 > 使馆要闻
史明德大使在离任招待会上的讲话
2019/02/27

  尊敬的米夏埃利斯国秘,

  各位来宾,朋友们,女士们,先生们:

  大家晚上好。在这个大厅里,我曾主持过无数次不同主题的招待会,结识了很多好朋友,留下了许多难忘的时光。今天的招待会对我个人而言,无疑具有很特殊的意义。这是我作为中国驻德国大使最后一次举办招待会,回首一幕幕往事,此刻的心境可谓感慨万千。

  别离之际,最自然的心情是难舍。我和我的夫人9岁开始学习德语。我17岁进入外交部。1972年我第一次来到德国,是当时的东柏林。在这之后的47年里,我在德国学习工作共28年,其中担任驻德国大使6年半。在德国的时光,不仅纪录下了我的青春岁月,更成为我职业生涯中最深刻的烙印。岁月流逝,我对德国语言、文学、艺术和风土的感情也日渐深厚。同样的,我也是两德统一、首都变迁、欧元货币更替等德重大发展进程和历史事件的亲历者和见证人。在向中国朋友介绍时,我常概括地说德国是哲学家、科学家和音乐家之邦,“德国制造”更是以品质优良、技术精湛、擅长创新著称。但实际上,只言片语实在无法囊括德国社会的方方面面。就像一位作家说过,你到一个地方生活一周,能写一篇游记;生活一个月,能写一本书;但生活数十年,反而不知从何落笔。特别是在担任大使期间,我遍访德国16个州,不仅同德政治、经济、文化、媒体界友人进行工作交流,还走过不同城镇的街头巷尾,实地感受德国的多元和丰富。无论是在历史悠久的剧院里观赏演出,还是足球场上狂热的喝彩,在柏林博物馆岛参观驻足,抑或是到山野林间踏青远足,都使我感受到德国人民对生活的热忱和考究。

  别离之际,我也感到十分欣慰。我担任驻德大使共六年半。这六年半是繁忙的,充实的;是充满挑战,更是收获满满的。我很高兴看到,在两国领导人的大力推动和双方的共同努力下,中德全方位战略伙伴关系不断迈上新的台阶。在此期间,习近平主席两次对德国进行国事访问,高克总统和施泰因迈尔总统先后访华。李克强总理访德4次,默克尔总理访华6次。两国总理还举行了四轮中德政府磋商,不断充实中德合作新的内涵。近年来,双方还建立了高级别财金对话、外交与安全战略对话、高级别人文交流对话、高级别安全对话等机制,各类双边对话磋商更是多达70多组,为各领域合作持续推进提供了动力和保障。德国连续43年保持中国在欧洲最大贸易伙伴地位,中国在2017年成为德国在全球的最大贸易伙伴。在刚刚过去的2018年,中德双边贸易额再次突破1800亿美元,德国对华投资项目新增500个,充分说明双方互利合作达到了很高的水平。在新一轮科技革命和产业变革深入发展背景下,数字化、人工智能、新能源汽车、自动驾驶逐渐成为双方创新合作新的增长点。更为重要的是,面对国际关系中不确定性因素增多,中德两国均坚定维护多边主义和自由贸易,建设开放型世界经济,反对单边主义和保护主义,决定以中德合作的确定性为世界和平、发展与繁荣增添稳定性。

  别离之际,我想向大家道一声感谢。无论是德国政府、政党、议会、经济、智库、媒体等各界友人,各国驻德外交同仁,还是旅德广大侨胞、留学生、中资企业的朋友们,无论今天在不在场,你们都是中德合作与友谊的推动者与桥梁纽带,是中德关系取得稳定健康发展的功臣。我从心底对你们真诚地道一声“谢谢”,既感谢你们给予我个人的宝贵支持和帮助,也感谢你们对驻德使馆工作的关心,感谢你们对中德关系作出了积极和宝贵的贡献。相信我们的友谊长存!我还要特别感谢使馆与我一起并肩奋战多年的同事们,我为有这样一支充满理想、无私奉献的团队感到骄傲。光荣和梦想属于团队里的每一个成员。

  女士们、先生们、朋友们。

  我和夫人即将踏上归国的路程,我们将铭记在德工作学习和生活的岁月,感念每一位朋友。今后无论身在何方,我们都会为各位朋友的幸福安康、为中德关系的发展进步、为两国人民的友谊致以最诚挚的祝福。再次衷心感谢大家,期待今后有机会和你们再次见面,也希望大家能够把给予我的支持同样给予我的继任者。

  谢谢大家!

推荐给朋友
  打印