Home Über uns Wirtschaft und Handel Kontakt Konsularservice Bildung Links
 
  Der Botschafter 
Grußwort
Lebenslauf
Aktuelles
Interviews
Vorträge
  Konsularservice
Chinese Visa Application Service Center  (2014-10-17)
Mitteilung über die Feiertage der Botschaft 2017  (2016-12-14)
mehr...
  Willkommen in die Botschaft
  Generalkonsulate der VR China in der BRD
Generalkonsulat der Volksrepublik China in Düsseldorf
Generalkonsulat der Volksrepublik China in Frankfurt am Main
Generalkonsulat der Volksrepublik China in Hamburg
Generalkonsulat der Volksrepublik China in München
  Mitteilungen
  China im Überblick
  Fakten und Zahlen
  Reisen in China
  Websites in Deutsch
 · Mitteilung  · Mitteilung des Generalkonsulats der Volksrepublik China in Düsseldorf  · Feiertage der chinesischen Botschaft 2016
  Der Botschafter 
Grußwort von Botschafter Shi zur Auftaktveranstaltung der deutschen G20 Präsidentschaft

Sehr geehrter Bundesminister Schäuble,

heute vor einem Jahr hat der chinesische Staatspräsident Xi Jinping in seiner Ansprache zur Übernahme des Vorsitzes der G20-Gruppe aus­ge­drückt, dass die Gastgeberrolle für den G20-Gipfel sowohl das hohe Vertrauen verkörpere, das die internationale Gemeinschaft China entge­genbringe, als auch den auf­rich­tigen Wunsch Chinas belege, sich für die internationale Gemeinschaft einzusetzen. China suchte beim G20 in Hangzhou nach allen Seiten hin den Konsens und pflegte einen partnerschaftlichen Geist, und hat einen großen Erfolg erzielt.

Im Laufe dieses Jahres haben die führenden Vertreter der Mitglieds- und Gastländer sowie die Verantwortlichen der internationalen Orga­ni­sa­tionen, ihre Ansichten zu Themenkomplexen wie der Stärkung der Koor­dinierung politischer Maßnahmen und innovationsgestützter Wachs­tums­methoden, der effektiveren Regulierung des globalen Wirtschafts- und Fi­nanzwesens, der Förderung des Welthandels und weltweiter Investitionen sowie der integrativen und vernetzten Entwicklung ausgetauscht, gemein­sam weitere drängende Probleme abgehandelt, und darüber einen breiten Konsens erreicht. Das „Kommu­niqué der Staats- und Regierungschefs der G20 auf dem Gipfel­treffen von Hangzhou“ manifestiert in konzentrierter Form den gemein­sam in Hangzhou beschlossenen Konsens. Durch unsere gemeinsamen Anstrengungen hat das Gipfel­treffen von Hangzhou in der Geschichte der Regulierung der Welt­wirt­schaft und der Entwicklung der G20-Gruppe einen markanten Akzent ge­setzt. Die chinesische Seite hat zudem ihre Versprechungen an die in­ter­nationale Gemeinschaft eingelöst.

Die Wirksamkeit der G20-Gruppe beruht auf der beharrlichen Ver­folgung ihrer Vorgaben und auf der Kontinuität in der Sicherstellung der Abläufe. Wenn wir die Auswirkungen der Krise gänzlich abschütteln und der Weltwirtschaft zu einem neuen Wachstum verhelfen wollen, müssen wir weiterhin gemeinsam vorgehen. Wir müssen an dem Wachs­tumspfad, der auf dem Hangzhouer Gipfel festgelegt wurde, festhalten und mittels neuer Organe wie der „Arbeitsgruppe innovatives Wachstum“ die „Blau­pause für ein neues Wachstum der G20-Gruppe“ sowie andere dies­be­züg­liche Vorgaben gewissenhaft umsetzen. Wir müssen weiterhin strukturelle Reformen im inter­nationalen Finanzwesen anstoßen, die Zusammenarbeit auf dem Gebiet eines auf das Gemeinwohl ausgerichteten und ökologisch geprägten Finanzwesens ver­tiefen, die Kooperation im internationalen Steuerwesen stärken, die Wirk­samkeit bei der Regulierung der globalen Energien erhöhen und die prag­matische Zusammenarbeit in der internationalen Korruptionsbekämpfung voranbringen. Wir müssen weiter unbeirrt am Aufbau einer von Offenheit geprägten Weltwirtschaft festhalten, dem Protektionismus in allen seinen Ausformungen entgegentreten, das System des multilateralen Handels stärken, die Antriebsfunktion von Handel und Investitionen wieder­be­le­ben. Wir müssen weiterhin die Pro­bleme der Entwicklung im Auge behalten und wichtig nehmen, ein offe­nes Ohr für die Stimmen der Entwicklungsländer behalten. Wir sind zuver­sichtlich, dass die betreffenden Ergebnisse des Gipfeltreffens von Hang­zhou auch für die deutsche Seite bei ihrer Tätigkeit als Vorsitzland eine stabile, allgemein anerkannte Grundlage sowie eine kraftvolle politische Rückendeckung liefern.

Dass China und Deutschland sich in der Vorbereitungsphase des Gipfeltreffens von Hangzhou gegenseitig unterstützt haben, hat für den Erfolg dieses Gipfels eine maß­geb­liche Rolle gespielt. Ich möchte an dieser Stelle im Namen Chinas der deutschen Seite den aufrichtigen Dank für seine konstruktive Rolle und seinen akti­ven Einsatz aussprechen. Wenn China im kommenden Jahr zu den Mit­gliedern der „Troika“ gehört, wird es Deutschland mit ganzer Kraft dabei unterstützen, das Gipfeltreffen in Hamburg zu einem vollen Erfolg zu machen. Unser Auftrag besteht darin, die Entwicklung in der G20-Grup­pe weiter voranzubringen und noch größere Beiträge für das Wachstum der Weltwirtschaft, die Regulierung der globalen Wirtschaft sowie die Er­hö­hung des Wohlstands in den einzelnen Ländern zu leisten. Lassen Sie uns diesen Auftrag niemals vergessen, Hand in Hand voranschreiten, den Geist der Partnerschaft hochhalten, die Zusammenarbeit voranbringen, unsere Zuversicht für das Wachstum der Weltwirtschaft weitertragen und uns nach ganzen Kräften dafür einsetzen!

Lebenslauf
Botschafter

 Chinas Botschafter in Deutschland zum Besuch von Premier Li Keqiang  (2014-10-08)
 Botschafter Shi spricht mit Reuters: China rechnet mit Rekord-Handelsjahr mit Deutschland  (2014-10-06)
 Rede des Botschafters Shi Mingde anlässlich des Empfangs  (2014-09-26)
 Grußwort des Botschafters zur Themendiskussion „Aufbau von Low Carbon Cities"  (2014-09-11)
 Ansprache von Botschafter Shi Mingde auf dem Symposium zum 14. chinesisch-deutschen Rechtsstaatsdialog (Leipzig, 1.9.2014)  (2014-09-03)
 Empfang anlässlich des 87. Gründungstags der Chinesischen Volksbefreiungsarmee in der chinesischen Botschaft  (2014-08-01)
 Botschafter Shi Mingde in Düsseldorf: Holzherz und DCW-Ehrenmitgliedschaft  (2014-07-15)
 Botschafter Shi Mingde nimmt an Enthüllung von Engels-Statue in Wuppertal teil  (2014-06-23)
 Chinesisches und deutsches Unternehmen entwickeln gemeinsam Flugzeug  (2014-06-23)
 Botschafter Shi Mingde zu Gast in Bremen  (2014-06-23)
 Botschafter Shi Mingde zu Gast beim Wirtschaftsgipfel der chinesischen und deutschen Unternehmer  (2014-06-16)
 Botschafter Shi Mingdeund BASF-VizeMartin Brudermüller im gemeinsamen Interview  (2014-06-16)
 "China im Gespräch" mit Botschafter Shi Mingde  (2014-06-04)
 Botschafter Shi Mingde spricht mit Studenten Berliner Hochschulen  (2014-06-04)
 Botschafter Shi Mingde zu Gast beim WDR Europaforum 2014  (2014-06-04)
 Botschafter Shi Mingde besuchte Bayern  (2014-05-15)
 Botschafter Shi Mingde sprach im Interview mit Augsburger Allgemeine über bilaterale Zusammenarbeit  (2014-05-13)
 Botschafter Shi Mingde gab Münchener Merkur ein Interview: „Deutsche so zuverlässig"  (2014-05-12)
 Vortrag von Botschafter SHI Mingde beim Austauschtreffen für die junge Generation  (2014-05-12)
 Rede von Botschafter Shi Mingde zur Eröffnung der Ausstellung „Die 8 der Wege: Kunst in Beijing"  (2014-05-05)
 Botschafter Shi Mingde besuchte Sachsen  (2014-04-30)
 Vortrag für die Bundesakademie für Sicherheitspolitik(BAKS)  (2014-04-22)
 Botschafter Shi Mingde empfing deutsche Stipendiaten  (2014-04-22)
 Botschafter Shi Mingde: „NRW ist eine gastfreundliche Region"  (2014-04-02)
 Botschafter Shi Mingde: Der rote Faden ist Reform  (2014-03-25)
 Botschafter Shi Mingde gab Empfänge zum Frühlingsfest  (2014-02-06)
 Eröffnung der Chinesischen Handelskammer in Deutschland mit Botschafter Shi Mingde  (2014-02-06)
 Botschafter Shi Mingde gab der Welt ein Interview  (2014-01-18)
 „Japan gefährdet den Frieden"――FAZ veröffentlicht den Artikel des Botschafters Shi Mingde  (2014-01-15)
 „Die japanische Regierung provoziert China"――Botschafter Shi Mingdes Interviewgespräch mit der Braunschweiger Zeitung  (2014-01-13)
 Botschafter Shi Mingde gab einen Empfang  (2013-12-30)
 Botschafter SHI Mingde gab Dem Tagesspiegel ein Interview  (2013-12-28)
 Botschafter SHI Mingde hält Vortrag als Gast der Berliner Freitagsrunde  (2013-12-11)
 Botschafter Shi Mingde gab Manager Magazin ein Interview  (2013-12-08)
 Botschafter SHI Mingde nahm am Internationalen Elektro-Mobilitätsforum von BMW teil  (2013-12-06)
 Botschafter SHI Mingde besucht NDR und Spiegel  (2013-12-04)
 Botschafter SHI Mingde hält Vortrag auf der Jahrestagung der Deutsch-Chinesischen Gesellschaft Hamburg  (2013-12-04)
 Botschafter Shi Mingde gab Berliner Zeitung ein Interview  (2013-11-15)
 Botschafter SHI Mingde gab Empfang anlässlich des 64. Nationalfeiertags der VR China  (2013-09-30)
 Exklusiv-Interview mit dem „Bayerisch-Schwäbische Wirtschaft"  (2013-09-30)
 Botschafter Shi Mingde eröffnete das Düsseldorfer Chinafest  (2013-09-30)
 Botschafter Shi Mingde spricht bei dem 20. Fuldaer IHK-Wirtschaftstag  (2013-09-30)
 Botschafter Shi Mingde äußert sich positiv zu den chinesisch-deutschen Beziehungen nach der Bundestagswahl  (2013-09-29)
 Botschafter Shi Mingde besuchte Duisburg  (2013-08-30)
 Botschafter Shi Mingde zu Gast auf dem Neusser Bürger-Schützenfest  (2013-08-30)
 Botschafter Shi Mingde besuchte Sachsen-Anhalt  (2013-08-26)
 Botschafter Shi Mingde besuchte Bayreuth  (2013-08-13)
 Botschafter Shi Mingde spricht beim Bertelsmann Forum  (2013-07-08)
 Botschafter Shi Mingde gab der Wirtschaftsmagazine ChinaContact ein Interview  (2013-07-05)
 Botschafter Shi Mingde gab der Stuttgarter Zeitung ein Interview  (2013-07-01)
  Sprecher des Aussenministeriums
Foreign Ministry Spokesperson Hong Lei's Regular Press Conference on May 19, 2014
Foreign Ministry Spokesperson Hua Chunying's Regular Press Conference on May 16, 2014
Foreign Ministry Spokesperson Hua Chunying's Regular Press Conference on May 15, 2014
Foreign Ministry Spokesperson Hua Chunying's Regular Press Conference on May 14, 2014
Foreign Ministry Spokesperson Hua Chunying's Regular Press Conference on May 13, 2014
  Themen
G20-Gipfel
Staatspräsident Xi Jinping besucht die USA und nimmt am Gipfel zum 70. Jubiläum der UNO teil
Der Wirtschaftsgürtel Seidenstraße und die maritime Seidenstraße des 21. Jahrhunderts
Bo'ao Asien-Forum 2015
NVK und PKKCV 2015
Ministerpräsident Li Keqiang beim Weltwirtschaftsforum und in der Schweiz
Ministerpräsident Li Keqiang besucht Kasachstan, Serbien und Thailand
Staatspräsident Xi Jinping nimmt am G20-Gipfel teil und besucht Australien, Neuseeland und Fidschi
mehr...
  Asien-Pazifik-Wochen in Berlin: China erleben
  Tag der Offenen Tür
  Correspondents Service
Journalistenvisum
Media Guide
Kontaktdaten
Presseveranstaltung
  Suchen
  Websites Links
Chinesisches Außenministerium
Handelsabteilung der Botschaft
Bildungsabteilung der Botschaft
Generalkonsulat in Hamburg
Generalkonsulat in München
Generalkonsulat in Frankfurt am Main
Chinesisches Kulturzentrum in Berlin
Nachrichtenagentur Xinhua (English)
CBT China Book Trading GmbH