Sehr geehrte Damen und Herren,

liebe Freunde,

Es ist mir eine große Ehre, heute so viele Freunde aus Deutschland und aus dem Diplomatischen Corps in Deutschland in unserer Botschaft begrüßen zu dürfen. Zuerst möchte ich im Namen meines Mannes, und auch im Namen aller Diplomatinnen und Gattinnen der chinesischen Botschaft Sie alle herzlich Willkommen heißen. Leider ist mein Mann momentan in China, wegen wichtiger dienstlichen Verpflichtungen kann er Sie nicht persönlich begrüßen. Aber telephonisch lässt er mich, Ihnen seinen herzlichen Festglückwunsch zu übermitteln.

Meine Damen und Herren,

Der internationale Frauentag am 8. März ist ein gemeinsames Fest der Frauen aller Nationen. In China werden Frauen als „Himmelshälfte" bezeichnet. Mit Frauen verbindet man sofort die großartige und selbstlose Mutterliebe. Frauen haben große Beiträge zur Zivilisation und Entwicklung der menschlichen Gesellschaft geleistet. Frauen beteiligen sich aktiv am sozialen Aufbau. Heute fast auf allen Branchen und Schichten der Gesellschaft kann mann die lebhaften Gestalten der Frauen sehen. Frauen erwerben sich mit ihrem eigenen Charme und ihrer Schönheit Anerkennung der Welt und lassen sich die von uns lebenden Welt verfältig und prächtig geworden sein. Von alters her haben chinesische Frauen genauso wie Frauen aller anderen Nationen immer unaufhaltsam vorwärtsgestrebt,  ihre gesellschaftliche Stellung sind kontinuierlich erhöht und ihre eigenen Werte werden auch in vollem Maße anerkennt. Sie haben große Beiträge zur Förderung der freundschaftlichen Zusammenarbeit und gegenseitigen Verständnisse aller Nationen der Welt geleistet. Ich hoffe, dass wir alle Frauen sich kontinuierlich vervollständigen und eigene Werte völlig repräsentieren können. Ermutigen wir uns gegenseitig mit „ Selbstrespekt, Selbstachtung, Selbstbewußtsein und Selbstständigkeit " !

Meine Damen und Herren,

Das Jahr 2008 ist für das chinesische Volk ein sehr bedeutendes Jahr. Wir haben in diesem Jahr zwei sehr wichtige Ereignisse. Erstens, wir werden den 30-jährigen Jubiläum der chinesischen Reform- und Öffnungspolitik feiern. Zweitens, im August werden die 29. Olympischen Sommerspiele in Beijing stattfinden. Wir werden diese Olympischen Spiele mit der größten Herzlichkeit und den größten Anstrengungen zu einem feierlichen Sportereignis austragen. Alle chinesischen Frauen werden sich aktiv an dem Reform- und Öffnungsaufbau und den Olympischen Spiele 2008 beteiligen, um größere Beiträge zur Förderung der sozialistischen Modernisierung und zur Gestaltung einer harmonischen Gesellschaft zu leisten.

Meine Damen und Herren,

Ich habe schon zum dritten Mal anlässlich des Internationalen Frauentages die Freunde aus Deutschland und aus dem Diplomatischen Corps in Deutschland als Gast zu unserer Botschaft eingeladen. Vorher habe ich auch viele Freunde darüber gefragt, ob diese Veranstaltung in diesem Jahr noch einmal stattfinden soll. Also, viele deutsche Freunde haben mich ermutigt, und die Frauen unserer Botschaft haben mich auch unterstützt. Mann kann sagen, wir alle haben diese alljährliche Veranstaltung bei unserer Botschaft schon als eine gute Chance betrachtet, die gegenseitigen Verständnisse zu fördern, und unsere Freundschaft weiter zu vertiefen. Gerade aus diesem Grund ist die Zusagesquote jedes Mals immer so hoch und wir haben hier auch so viele begeisterte Teilnehmer.

Meine Damen und Herren,

Heute werden wir Ihnen zunächst eine bunte Vielfalt von chinesischen Kulturtraditionen darbieten, z.B. Schattenboxen, Huangmei- und Peking-Oper, Frauenchor, Modenschau, Fitnesstanz u.s.w., was die Schönheit und der Charme, die Gesundheit und das Selbstbewußtsein unserer Botschaftsangehörige zeigen wird. Ich möchte darauf hinweisen, die meisten Programme sind nach wie vor von uns selbst geplant, organisiert und aufgeführt, aber trotzdem sind viele Schauspielerinnen schon neue Gesichte geworden, weil normalerweise pro 2 bis 4 Jahre die Diplomaten der Botschaft einmal gewechselt werden. Und außerdem aus unseren traditionellen Programme entsteht heute auch viel Neues. Wir wünschen, Sie alle können hier bei uns eine schöne Zeit mitbringen. Nach der Aufführung werde ich Sie einladen, die chinesischen Speisen zu probieren.

Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit und wünsche Ihnen viel Spaß!