Home Über uns Wirtschaft und Handel Kontakt Konsularservice Bildung Links
 
  Der Botschafter 
Grußwort
Lebenslauf
Aktuelles
Interviews
Vorträge
  Konsularservice
Chinese Visa Application Service Center  (2014-10-17)
Mitteilung  (2017-05-25)
mehr...
  Willkommen in die Botschaft
  Generalkonsulate der VR China in der BRD
Generalkonsulat der Volksrepublik China in Düsseldorf
Generalkonsulat der Volksrepublik China in Frankfurt am Main
Generalkonsulat der Volksrepublik China in Hamburg
Generalkonsulat der Volksrepublik China in München
  Mitteilungen
  China im Überblick
  Fakten und Zahlen
  Reisen in China
  Websites in Deutsch
 · Mitteilung  · Mitteilung  · Mitteilung des Generalkonsulats der Volksrepublik China in Düsseldorf
  Aktuelles über die Botschaft
Interview mit dem Botschafter der VR China, S. E. Herrn Shi Mingde von Wirtschaft+Markt Magazin
 (2017-05-03)

 

 

Interview mit dem Botschafter der VR China, S. E. Herrn Shi Mingde

W+M: Exzellenz, wie bewerten Sie den aktuellen Stand der wirtschaftlichen Beziehungen zwischen China und Deutschland?

Die Zusammenarbeit in Wirtschaft und Handel ist sei jeher der Stabilitätsanker der chinesisch-deutschen Beziehungen. Nach deutschen Statistiken belief sich das Handelsvolumen zwischen den beiden Ländern im Jahre 2016 auf etwa 170 Mrd. Euro. China ist erstmals zu Deutschlands weltweit größtem Handelspartner geworden. Nach chinesischen Daten haben sich rund 8200 deutsche Firmen in China niedergelassen, und mehr als 2000 chinesische Unternehmen haben in Deutschland Fuß gefasst. Die Investitionen der beiden Länder wandeln sich von der früheren Einbahnstraße, auf der überwiegend die deutsche Seite in China investierte, in Bahnen, die in beide Richtungen führen.

W+M: Auf welchen Gebieten wünscht sich China eine weitere Intensivierung der wirtschaftlichen Zusammenarbeit mit Deutschland?

Die chinesisch-deutsche Zusammenarbeit in Wirtschaft und Handel hat bereits ein hohes Niveau erreicht, birgt aber immer noch ein großes Potenzial. In Bereichen wie der vertieften Verknüpfung von „Made in China 2025“ mit der deutschen „Industrie 4.0“, der intensiveren Teilnahme an chinesischer Initiative “ Neue Seidenstraße”, der gemeinsamen Teilnahme an Ausschreibungen für Neubau- und Erweiterungsinvestitionen auf Drittmärkten, der Energieeinsparung und dem Umweltschutz sowie dem Innovations- und Pioniergeist junger Menschen sind beide Seiten gerade dabei, zum gegenseitigen Vorteil neue Wege der Zusammenarbeit zu erschließen.

W+M: Welchen Ruf genießen deutsche Erzeugnisse in China?

„Made in Germany“ hat in China einen sehr guten Klang. Die Leute dort betrachten solche Erzeugnisse meist als haltbar, zuverlässig, sicher und genau. Die deutschen Industrieunternehmen haben im Laufe ihrer Entwicklung im Kern ihre Wettbewerbsfähigkeit bewahrt und sich an die unterschiedliche Nachfrage der Märkte und der Kunden angepasst. Diese Erfahrungen haben für die Entwicklung der chinesischen Fertigungsindustrie wichtige Hinweise und Bezugspunkte geliefert.

W+M: In den letzten Jahren hat es eine erhebliche Zunahme von Investitionen chinesischer Unternehmen in deutsche Unternehmen gegeben. Hat sich diese Strategie für die chinesische Volkswirtschaft bereits ausgezahlt?

In den letzten Jahren hat das Wachstum der Investitionen chinesischer Betriebe in Fusionen und Übernahmen in Deutschland relativ rasch zugenommen, doch verglichen mit anderen Staaten in Amerika und Europa ist das Ausmaß der chinesischen Investitionen in Deutschland nach wie vor recht bescheiden und macht einen Anteil von weniger als 1% am Gesamtvolumen der Auslandsinvestitionen in Deutschland aus. Wenn chinesische Firmen nach Deutschland kommen und hier in Fusionen und Übernahmen investieren, geschieht dies mit Blick auf die langfristige Entwicklung und folgt den Verhaltensmustern der Marktwirtschaft. Daraus ergeben sich nicht nur Vorteile für die globale Diversifizierung der chinesischen Unternehmen, sondern auch für die deutschen Unternehmen die dringend benötigten Kapitalspritzen und Vertriebswege, so dass man von wechselseitigen Vorteilen und einer Win-Win-Situation sprechen kann.

W+M: In Deutschland hat sich die gestiegene Innovationskraft und Leistungsfähigkeit chinesischer Unternehmen noch nicht überall herumgesprochen. Daher werden chinesische Investments bei uns mitunter noch von Argwohn begleitet. Wie erklären Sie sich das?

China wurde in der Vergangenheit stets als die „Werkbank der Welt“ bezeichnet, die Fähigkeiten zu Innovation und Forschung kamen dagegen zu kurz. Diese Situation verändert sich gerade rapide, Chinas Fähigkeit zu selbstbestimmter Innovation steigt stetig an. In einem weltweiten Ranking zur Innovationsfähigkeit der einzelnen Länder belegt China inzwischen bereits den 18. Platz. In Bereichen wie der Luft- und Raumfahrt, dem Internet und der Datentechnik hat es sogar weltweit eine Führungsrolle übernommen. Manche Menschen befürchten, dass von chinesischen Unternehmen übernommene Betriebe geschlossen werden und dass die Technik entführt wird. In Wirklichkeit verhält es sich jedoch genau umgekehrt, da die chinesischen Unternehmen mit ihren Investitionen in Deutschland zusätzliche Arbeitsplätze schaffen, der Firma den Zugang zum chinesischen Markt eröffnen und neue Entwicklungschancen mitbringen.

W+M: Da sich unser Magazin auf Ostdeutschland fokussiert, interessiert uns natürlich, welche Branchen und Regionen in den neuen Bundesländern besonders interessant für chinesische Firmen sind?

In den mehr als zwei Jahrzehnten seit der Wiedervereinigung der beiden Teile Deutschlands haben die neuen Bundesländer im Ausbau der Infrastruktur und in der industriellen Aufrüstung riesige Fortschritte gemacht, so dass ihre Attraktivität für ausländische Investitionen stetig gestiegen ist. Die neuen Bundesländer verfügen über beträchtliche Vorzüge. Zum Beispiel haben sie auf der Grundlage der konkreten Gegebenheiten eine ganze Reihe von politischen Maßnahmen zur Begünstigung ausländischen Kapitals verfügt und gebieten über ein vergleichsweise großes Entwicklungspotenzial, eine günstige Verkehrslage, niedrige Boden- und Mietpreise, ein gesundes industrielles Fundament sowie im Vergleich zum Westen relativ niedrige Personalkosten. Besonders im Blickpunkt chinesischer Investoren stehen im Augenblick Sparten wie die Fahrzeugindustrie, die chemische Industrie, Medizin und Pharmakologie, Maschinen und Ausrüstungen, saubere Energien und Biotechnologie. Chinesische Investoren interessieren sich zunehmend für den Osten Deutschlands, ihre Kenntnisse werden immer umfangreicher, und es eröffnen sich immer neue Geschäftsfelder.

W+M: Gibt es Kooperationen zwischen chinesischen und ostdeutschen Unternehmen aus jüngster Vergangenheit, die an dieser Stelle als positive Leuchttürme herausgehoben werden sollten?

Nach Statistiken der chinesischen Seite gibt es inzwischen bereits rund 100 chinesische Firmen, die in den sechs neuen Bundesländern investiert haben, davon die Hälfte in Berlin, die andere Hälfte in den übrigen fünf Bundesländern. Insgesamt belaufen sich diese Investitionen auf etwa 1,1 Mrd. Euro. In den letzten Jahren hat sich bei chinesischen Unternehmen der Trend zu Investitionen im Osten deutlich verstärkt. So hat zum Beispiel Chinas größter chinesischer Anbieter für aseptische Verpackungsmaterialien, die Firma Greatview Packaging, die erste Fabrik im Ausland just in der Stadt Halle in Sachsen-Anhalt errichtet. Zudem wurde, als in Frankfurt an der Oder 2013 das dortige größte Komponentenwerk der Photovoltaik-Firma Conergy in Insolvenz ging, dieses Werk erfolgreich von der Chint-Gruppe übernommen. Der Stadtrat beschloss in aller Form, die Straße, an welcher die Fabrik liegt, in Chint-Allee umzubenennen. Das chinesisch-schweizerische Gemeinschaftsunternehmen Molinari Rail kaufte die über eine 120-jährige Geschichte verfügende FTD Fahrzeugtechnik Bahnen Dessau GmbH auf. Mit diesem Projekt wurde eine neue Form der Zusammenarbeit zwischen China, der Schweiz und Deutschland geschaffen, um gemeinsam die internationalen Märkte zu erschließen.

W+M: Die ostdeutsche Wirtschaft ist stark mittelständisch geprägt. Dennoch drängen auch viele dieser kleinen Unternehmen mit ihren innovativen Produkten auf ausländische Märkte. Was raten Sie mittelständischen Unternehmern zwischen Rostock und Erfurt, die auf dem chinesischen Markt Fuß fassen möchten?

Wenn mittelständische und kleine Unternehmen den chinesischen Markt erschließen wollen, ist meines Erachtens der Chinahandel nur ein Aspekt. Noch wichtiger ist es, China und die Bedürfnisse der chinesischen Entwicklung zu verstehen, im chinesischen Markt Fuß zu fassen, also vor Ort in den Bau von Fabriken zu investieren und dort Präsenz zu zeigen. Sie müssen an Ort und Stelle die Bedürfnisse der chinesischen Verbraucher kennenlernen und Produkte entwickeln, die auf die besonderen Konsumgewohnheiten des chinesischen Marktes abgestimmt sind. Deutsche Unternehmen genießen in China einen hervorragenden Ruf, und alle lokalen Regierungen heißen Investitionen von deutscher Seite noch viel eher willkommen als aus jedem anderen Land. Die chinesischen und die deutschen Regierungen wie auch Handelskammern haben bereits zahlreiche Foren geschaffen und schlagen vor, dass sie mit investitionswilligen chinesischen Firmen noch engere Formen der Kooperation aufbauen. Auch die chinesische Botschaft in Deutschland ist willens, den Osten noch stärker bei der Förderung der Zusammenarbeit mit China zu unterstützen.

W+M: Sie haben in der DDR studiert und seither in verschiedenen Funktionen insgesamt 25 Jahre in Deutschland gearbeitet. Sie gelten als exzellenter Kenner unseres Landes. Gibt es Orte und Lebensgewohnheiten (z. B. regionale Küche oder regionale Bräuche) speziell in Ostdeutschland, die Sie besonders schätzen?

Ich habe sowohl in Ost- als auch in Westdeutschland gearbeitet und gelebt und bin mit eigenen Augen in Berlin Zeuge der Wiedervereinigung der beiden Teile Deutschlands geworden. Das war für mich eine sehr wertvolle und bereichernde Erfahrung. Ich habe sehr viele Orte im Osten Deutschlands besucht und die Möglichkeit gehabt, mir ein Bild von den einzigartigen lokalen Sitten und Gebräuchen sowie der traditionellen Kultur zu machen. Besonders lebhaft sind mir der Karneval in Berlin, die Museen in Dresden, die Musik und das Theater in Leipzig, das Schloss Sanssouci in Potsdam sowie die schönen Landschaften in Harz und Erzgebirge in Erinnerung geblieben. Ein Eisbein in Berlin, eine Bratwurst in Thüringen und ein Radeberger Bier gehören zu den von mir bevorzugten kulinarischen Spezialitäten des Ostens. Mit dem diesjährigen 45. Jahrestag der Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen China und Deutschland verbindet sich die Hoffnung, dass unsere beiden Länder den Austausch auf kulturellem Gebiet unablässig verstärken und damit die traditionelle Freundschaft zwischen unseren zwei Ländern weiter festigen.

Interview: Karsten Hintzmann

 Interview mit dem Botschafter der VR China, S. E. Herrn Shi Mingde von Wirtschaft+Markt Magazin  (2017-05-03)
 Man sollte nicht unter dem Vorwand von Freiheit und Offenheit andere beleidigen  (2017-03-12)
 Stellungnahme des Sprechers der chinesischen Botschaft zum Online-Verkauf von T-Shirts mit China beleidigenden Aufschriften  (2017-03-10)
 „WIN-WIN ist der Weg"---- WELT AM SONNTAG veröffentlicht den Artikel des Botschafters Shi Mingde  (2017-02-07)
 Die Sprecherin des chinesischen Außenministeriums äußerte sich zu dem Anschlag auf einen Berliner Weihnachtsmarkt vom 19. Dezember 2016  (2016-12-21)
 Grußwort von Botschafter Shi zur Auftaktveranstaltung der deutschen G20 Präsidentschaft  (2016-12-02)
 Liu Yandong „Kein Ausverkauf Deutschlands"  (2016-11-25)
 Botschafter Shi: Kein Ausverkauf deutscher Firmen  (2016-11-08)
 Botschafter Shi: Für mehr Freihandel, gegen Protektionismus  (2016-11-02)
 Botschafter Shi: Chinas Einfluss direkt verbunden mit Erfolg des G20-Gipfels  (2016-09-02)
 „Neuer Schwung-Mingde Shi lobt die gute chinesisch-deutsche Zusammenarbeit beim G20-Treffen"----Handelsblatt veröffentlicht den Artikel des Botschafters Shi Mingde  (2016-09-02)
 Empfang anlässlich des 89. Wiederkehrs des Gründungstags der chinesischen Volksbefreiungsarmee in der chinesischen Botschaft  (2016-07-28)
 The Tribunal's Award in the "South China Sea Arbitration" Initiated by the Philippines Is Null and Void  (2016-07-25)
 Chinas offizielle Stellungnahme zu seiner territorialen Souveränität und seinen maritimen Rechten im Südchinesischen Meer  (2016-07-13)
 China besteht auf einer verhandlungsbasierten Lösung der Streitigkeiten mit den Philippinen im Südchinesischen Meer  (2016-07-13)
 Stellungnahme des Sprechers der Chinesischen Botschaft zum sogennanten Schiedsspruch zum Südchinesischen Meer  (2016-07-12)
 Statement of the Government of the People's Republic of China on China's Territorial Sovereignty and Maritime Rights and Interests in the South China Sea  (2016-07-12)
 Botschafter Shi Mingde spricht in Wiesbaden über Wirtschaftsbeziehungen  (2016-06-01)
 Botschafter Shi Minde gab Handelsblatt ein Interview: "Wir sind längst eine Marktwirtschaft"  (2016-05-25)
 "Recht oder Politik?"--FAZ veröffentlicht den Artikel des Botschafters Shi Mingde  (2016-05-21)
 South China Sea: How We Got to This Stage  (2016-05-21)
 Chinesischer Botschafter in Deutschland: "Partnerschaft beweist sich in schwierigen Situationen"  (2016-05-17)
 Die Stellungnahme des Sprechers des chinesischen Außenministeriums  (2016-05-12)
 Stellungnahme des Sprechers der Botschaft  (2016-05-12)
 Hamburger Abendblatt berichtet über die Teilnahme von Herrn Botschafter Shi Mingde am außenpolitischen Salon  (2016-05-11)
 Pressesprecher der Chinesischen Botschaft zum Gesetz über in­län­di­sche Aktivitäten ausländischer Nichtregierungsorganisationen  (2016-04-29)
 Botschafter Shi Mingde gab Neues Deutschland ein Interview  (2016-04-27)
 Ambassador Shi gave an Interview with China Daily: Nation 'to establish deeper ties with Germany'  (2016-03-22)
 Botschafter Shi Mingde gibt Empfang für ehemalige deutsche Diplomaten in China  (2016-02-29)
 Putting the Order(s)Shift in Perspective-Fu Ying speaking on MSC Panel  (2016-02-16)
 General-Anzeiger Bonn: Chinesischer Botschafter besucht Adenauerhaus  (2016-01-28)
 Tibet: Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft – Expertendiskussion in Berlin  (2015-12-15)
 Shi Mingde zum Botschafter des Jahres gekürt  (2015-12-11)
 Botschafter Shi Mingde nahm am "Berliner Gespräch" des Deutschen Aktieninstituts teil  (2015-12-09)
 Botschafter Shi Mingde hielt in Bonn und Düsseldorf eine Rede über die Außenpolitik Chinas  (2015-11-25)
 Interview: Neue Entwicklungschance für chinesisch-deutsche Beziehungen - Ein Gespräch mit Shi Mingde, chinesischem Botschafter in Deutschland  (2015-10-29)
 NOZ: Eintrag ins goldene Buch: Chinesischer Botschafter Shi Mingde besucht Osnabrück  (2015-10-26)
 Botschafter Shi Mingde nahm an der OAV-Junioren-Jahreskonferenz teil  (2015-10-14)
 Der chinesische Botschafter führte mit dem Wirtschaftkreis Baden-Württemberg Gespräche über die chinesische Wirtschaft  (2015-10-14)
 Botschafter Shi Mingde nahm an dem Symposium "Die neue Seiden¬straße zu Land und zu Wasser" in Hamburg teil  (2015-10-14)
 Botschafter Shi Mingde nahm am „Chinesisch-Deutschen Wirtschaftsdialog" teil  (2015-10-13)
 Deutsch-Chinesische Parlamentariergruppe zu Besuch in chinesischer Botschaft  (2015-10-12)
 Botschafter Shi Mingde nahm am fünften Chinafest in Düsseldorf teil  (2015-10-11)
 Empfang zum chinesischen Nationalfeiertag in der chinesischen Botschaft in Berlin  (2015-10-07)
 Bundespräsident Gauck und Botschafter Shi Mingde besuchen die China8-Ausstellung  (2015-10-07)
 Rede von Botschafter Shi Mingde auf dem Empfang zum Nationalfeiertag 2015  (2015-10-06)
 Jakobsberger Gespräche in Ockenheim: Chinesischer Botschafter Shi Mingde über ökologischen Wandel  (2015-09-25)
 Der chinesische Botschafter zu Besuch an der FH Bingen  (2015-09-25)
 Rede des Botschafters auf dem Symposium "3. September"  (2015-09-12)
 Botschafter Shi Mingde gab Junge Welt ein Interview: „China kämpfte hart für den Sieg"  (2015-09-05)
  Sprecher des Aussenministeriums
Foreign Ministry Spokesperson Hong Lei's Regular Press Conference on May 19, 2014
Foreign Ministry Spokesperson Hua Chunying's Regular Press Conference on May 16, 2014
Foreign Ministry Spokesperson Hua Chunying's Regular Press Conference on May 15, 2014
Foreign Ministry Spokesperson Hua Chunying's Regular Press Conference on May 14, 2014
Foreign Ministry Spokesperson Hua Chunying's Regular Press Conference on May 13, 2014
  Themen
G20-Gipfel
Staatspräsident Xi Jinping besucht die USA und nimmt am Gipfel zum 70. Jubiläum der UNO teil
Der Wirtschaftsgürtel Seidenstraße und die maritime Seidenstraße des 21. Jahrhunderts
Bo'ao Asien-Forum 2015
NVK und PKKCV 2015
Ministerpräsident Li Keqiang beim Weltwirtschaftsforum und in der Schweiz
Ministerpräsident Li Keqiang besucht Kasachstan, Serbien und Thailand
Staatspräsident Xi Jinping nimmt am G20-Gipfel teil und besucht Australien, Neuseeland und Fidschi
mehr...
  Asien-Pazifik-Wochen in Berlin: China erleben
  Tag der Offenen Tür
  Correspondents Service
Journalistenvisum
Media Guide
Kontaktdaten
Presseveranstaltung
  Suchen
  Websites Links
Chinesisches Außenministerium
Handelsabteilung der Botschaft
Bildungsabteilung der Botschaft
Generalkonsulat in Hamburg
Generalkonsulat in München
Generalkonsulat in Frankfurt am Main
Chinesisches Kulturzentrum in Berlin
Nachrichtenagentur Xinhua (English)
CBT China Book Trading GmbH